Work Work Watching

ちょっと一息♪

今回kanonがご紹介するのは、
『Work Work Watching』powered by ケイタイプです(^―^)ノ



『Work Work Watching』は、
いろいろなお仕事の舞台裏を観察する教養ドキュメンタリーです！
今回密着しているのは日本映画界の巨匠、田所治の通訳をしている
スジャータ洋子さんです♪

早速kanonも見てみたのですが、
kanonの好きなムービーはVOL.3の「洋子、スカウトにて」です！
映画監督の田所治と通訳の洋子が街に出て、
直接映画に出る俳優をスカウトするお話なのですが、
この洋子さんの体当たり的な通訳は本当に笑えます(＞m＜。)
アメリカの不良が（？）が五山の送り火を知っていた場面も、
思わずツッコミたくなりました（笑）
洋子さんの通訳もよくよく聞いてみれば、
所々に日本語が入っているんですよ〜(＞m＜。)
洋子さんがアメリカの不良にヤンキーの意味を教える場面では、
「何中だ？」とか「ヤキソバパン買ってこい」とか、
絶対に通じないようなことを、
日本語で相手に分からせようとしているのが本当に笑えますっ！！
どこもかしこもツッコミどころがいっぱいで、
とにかく楽しいムービーでした！
是非っ全話見てみたいと思わせていただきました（*＾＾*)

サイト内には、
ピンチのときに役立つケイタイプを、
シチュエーションごとにご紹介した「おたすケイタイプ！」もありま
す！！

ご興味のある方はサイトをどうぞ覗いてみてください(〃σ　σ)ノ